気がつけば本棚の前

今の時代はいろんな国の本が翻訳されいて、外国語を勉強していなくても読むことができるようになりました。

アメリカ、フランス、イギリス、ドイツなどなど…。

他の国の文化が見えて、日本の作家が書いたものとは違う楽しさはあります。

ま、翻訳家によって、質が異なるようですが…。

外国語ができる方は、原作（書かれた国の言葉）で、読むのが良いようですね。

私は英語を読むのに四苦八苦しているので、そんなレベルには程遠いのですが…。

私はそういった翻訳でいろんな国の本に接しているわけですが、その国独特の雰囲気というのも感じます。作家は違うはずなのにー。

ロシア文学に興味を覚えるようになったのは、高校生の頃。それまでは、トルストイの子供向けの本とか、童話を読んだことがある程度でした。

で、高校生の頃、話に聞いていたドストエフスキーの「罪と罰」を図書館で借りて読んでみました…（少々、無謀だったかも）。

うわあ～。ずしーん…。

なんて重い本でしょう！！（本自体の重さではないです）

引きずり込まれるような話の内容。

読んだ後に、余韻がなかなか冷めない本、というのは少ないと思いますが、この本のショックはなかなか取れませんでした。

こんな本を読んだのは、初めてでした。

貧乏にあえぐ、ラスコーリニコフという青年が、高利貸しのおばあさん（かなりの“悪”です）を殺してしまい、お金を奪います。

この青年はとても頭が良く、論理的。見事に完全犯罪を成しえたかに見えるのですが…。

罪の意識のおびえ、いろんな人に出会い、この青年の心の中は少しずつ変わっていきます。

この話の後半部分には、圧倒されます。

じっくり腰を落ち着け、かみしめて読む必要のある本だと思います。

ただこの本を最近読み返して思うのは、ラスコーリニコフが殺人に至る際に組み立てた勝手な理論が、犯罪を犯す今の若い日本人に似ている部分があるような気がして、正直、ぞっとします…。

＊ランキングサイトに参加しています。いつもクリックありがとうございます。

ここをカチッとお願いします！！